Politique de confidentialité

CANAV Software · Date d'entrée en vigueur : 5 août 2026

Planzee (« Planzee », « l'application », « nous ») est un calendrier de finances personnelles publié par CANAV Software. La présente politique explique quelles données personnelles nous traitons, pourquoi, avec qui nous les partageons, combien de temps nous les conservons, ainsi que les droits dont vous disposez — notamment en vertu des lois des États-Unis, du Canada, du Mexique, du Brésil et d'autres pays d'Amérique latine. Elle tient également lieu d'avis de confidentialité (aviso de privacidad) pour les utilisateurs au Mexique. En utilisant Planzee, vous reconnaissez avoir pris connaissance de la présente politique.

1. Données que vous fournissez

• Compte : courriel, nom, nom d'utilisateur, pays, genre (facultatif) et un mot de passe (stocké uniquement sous forme d'empreinte Argon2 sécurisée). Si vous vous connectez avec Google, nous recevons votre courriel, votre nom et votre photo de profil Google — jamais votre mot de passe Google.
• Données de planification financière que vous saisissez : cartes (nom, banque, 4 derniers chiffres, dates de coupure et d'échéance — jamais les numéros de carte complets, les codes CVV, les NIP ni les identifiants bancaires), type de carte et soldes que vous saisissez, paiements, montants, revenus, catégories et préférences de rappel.
• Assistance : les messages ou signalements de bogues que vous nous envoyez.

2. Données recueillies automatiquement

• Appareil et diagnostics : modèle de l'appareil, version du système d'exploitation, version de l'application, langue, adresse IP et localisation approximative (non précise) qui en découle, ainsi que les données de plantage et de diagnostic.
• Publicité (forfait gratuit) : les publicités sont diffusées par Google AdMob, qui peut traiter l'identifiant publicitaire de votre appareil (AAID), les renseignements sur l'appareil, la localisation approximative dérivée de l'adresse IP et les données d'interaction publicitaire. Lorsque la loi l'exige (EEE/Royaume-Uni et États américains applicables), nous demandons votre consentement avant le chargement de toute publicité au moyen de la plateforme de gestion des utilisateurs (User Messaging Platform) de Google; vous pouvez le consulter ou le retirer depuis Profil → Options de confidentialité. Les forfaits payants n'affichent aucune publicité.
• Jetons de notification poussée : si vous activez les notifications poussées, nous stockons le jeton de notification de votre appareil (Firebase Cloud Messaging) afin de vous envoyer les rappels.

3. Recommandations par IA

Si vous demandez une recommandation par IA, nous transmettons un résumé de vos propres données de planification financière (revenus, paiements à venir, soldes de cartes que vous avez saisis — aucun numéro de compte ni identifiant) à notre fournisseur d'IA DeepSeek afin de générer des suggestions. Seules vos propres données sont transmises, pour cette demande. Nous conservons la réponse textuelle de l'IA et les métadonnées d'utilisation des jetons afin de fournir un historique et de gérer les limites. Cette fonctionnalité est facultative — si vous ne l'utilisez jamais, aucune donnée n'est transmise au fournisseur d'IA.

4. Abonnements et achats

Les forfaits payants sont vendus par l'entremise de l'App Store d'Apple / de Google Play et gérés au moyen de RevenueCat. Ces fournisseurs traitent l'achat et le paiement — nous ne voyons ni ne stockons jamais les renseignements relatifs à votre carte ou à votre banque. Nous ne recevons que les renseignements sur les droits d'accès (quel forfait est actif et quand il se renouvelle ou expire) afin de déverrouiller les fonctionnalités.

5. Fonctionnalités de partage

Si vous choisissez de partager une carte ou un calendrier avec une autre personne, les données que vous partagez (ainsi que votre profil public : nom, nom d'utilisateur, avatar) deviennent visibles pour cette personne. Cela ne se produit qu'à votre demande, et vous pouvez révoquer un partage à tout moment.

6. Comment nous utilisons vos données

Pour fournir et sécuriser le service; générer des rappels et (sur demande) des recommandations par IA; gérer les abonnements et les limites de forfait; envoyer des courriels transactionnels; afficher des publicités dans le forfait gratuit; et respecter nos obligations légales. Selon votre région, nos bases légales sont votre consentement, l'exécution de notre contrat avec vous, nos intérêts légitimes à exploiter et à sécuriser l'application, ainsi que le respect de la loi. Nous ne vendons pas vos renseignements personnels contre de l'argent, et nous ne partageons pas vos données de planification financière avec des tiers à des fins de marketing pour leur propre compte.

7. Fournisseurs de services (sous-traitants)

Nous faisons appel à un petit nombre de fournisseurs qui traitent des données pour notre compte selon leurs propres conditions : Google (connexion, publicités AdMob, Firebase Cloud Messaging), RevenueCat et les boutiques d'applications d'Apple/de Google (abonnements), DeepSeek (recommandations par IA), Mailgun (courriels transactionnels) et notre fournisseur d'hébergement infonuagique (serveurs).

8. Transferts internationaux de données

Nos serveurs et certains fournisseurs sont situés à l'extérieur de votre pays; vos données peuvent donc être transférées vers les États-Unis, l'Union européenne ou ailleurs, et y être traitées. Lorsque la loi l'exige, nous nous appuyons sur des mesures de protection appropriées (comme des clauses contractuelles types) pour ces transferts.

9. Conservation et suppression des données

Nous conservons vos données tant que votre compte est actif. Vous pouvez supprimer votre compte et toutes les données associées à tout moment depuis Profil → Paramètres → Supprimer le compte, ou en suivant ces instructions. La suppression est permanente et effectuée sans délai (dans les 30 jours pour les demandes par courriel). Les registres anonymisés ou agrégés, ainsi que les données que nous devons conserver pour des raisons de sécurité, de prévention de la fraude, de comptabilité ou légales, peuvent être conservés pendant une période limitée.

10. Sécurité

Tout le trafic utilise le protocole HTTPS. Les mots de passe sont hachés avec Argon2id. Les sessions utilisent des jetons d'accès à courte durée de vie assortis de jetons de rafraîchissement révocables; les identifiants de l'appareil sont conservés dans le stockage chiffré de la plateforme. Aucun système n'est parfaitement sécurisé, mais nous prenons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger vos données.

11. Vos droits en matière de confidentialité

Où que vous habitiez, vous pouvez consulter, corriger, exporter ou supprimer vos données, et retirer votre consentement, au moyen des commandes intégrées à l'application ou en communiquant avec nous (section 13). Nous n'exercerons aucune discrimination à votre encontre en raison de l'exercice de ces droits.

• États-Unis (Californie — CCPA/CPRA et lois d'États similaires) : vous avez le droit de connaître les catégories et les éléments précis de renseignements personnels que nous recueillons, de les supprimer, de les corriger et de refuser leur « vente » ou leur « partage » à des fins de publicité comportementale intercontextuelle. Nous ne vendons pas vos renseignements personnels. La personnalisation des publicités peut être limitée au moyen des options de confidentialité de l'application et des paramètres de votre appareil.
• Canada (PIPEDA) : nous recueillons, utilisons et communiquons des renseignements personnels uniquement à votre connaissance et avec votre consentement (sauf lorsque la loi le permet autrement), aux fins décrites dans la présente politique; vous pouvez consulter et corriger vos renseignements et contester notre façon de les traiter.
• Mexique (LFPDPPP) : le présent avis constitue notre aviso de privacidad. Vous pouvez exercer vos droits ARCO (accès, rectification, annulation, opposition) et limiter ou révoquer votre consentement en communiquant avec nous à l'adresse ci-dessous.
• Brésil et Amérique latine (LGPD et lois locales sur la protection des données) : vous pouvez confirmer le traitement, consulter, corriger, anonymiser, transférer ou supprimer vos données, obtenir des renseignements sur leur partage et révoquer votre consentement. Nous respectons les droits équivalents prévus par les lois sur la protection des données de votre pays (p. ex. Argentine, Colombie, Chili, Pérou).

12. Enfants

Planzee est un outil financier destiné aux adultes et ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans (ou l'âge applicable du consentement numérique dans votre région, p. ex. en vertu de la COPPA aux États-Unis). Nous ne recueillons pas sciemment de données auprès d'enfants; si vous croyez qu'un enfant nous a fourni des données, communiquez avec nous et nous les supprimerons.

13. Nous joindre et comment exercer vos droits

CANAV Software — contact en matière de confidentialité : privacy@pablocabrera.dev. Pour exercer l'un des droits ci-dessus, écrivez-nous depuis l'adresse associée à votre compte; nous pourrions vérifier votre identité avant d'agir. Consultez également comment supprimer vos données et nos Conditions d'utilisation.

14. Modifications

Nous pouvons mettre à jour la présente politique; les modifications importantes seront annoncées dans l'application, et la date d'entrée en vigueur ci-dessus reflète toujours la version en vigueur.